Prilagodba standardne slikovnice djeci s oštećenjem vida

master's thesis

• Author: Monika Kovač
• Mentor: Mile Matijević (mentor)
• Committee member: Nikola Mrvac (član povjerenstva)
• Committee member: Mile Matijević (član povjerenstva)
• Committee member: Miroslav Mikota (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Graphic Arts; Zagreb
• Defense date and country: 2018-9-25, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: TECHNICAL SCIENCES; Graphic Technology

Abstract

U ovom diplomskom radu, vršilo se istraživanje vezano uz prilagodbu taktilne slikovnice

kako bi ona bila dostupna videćoj te slijepoj djeci. Prilagodba slikovnice vrlo je bitna

kako bi slikovnice bile jednako dostupne svim skupinama. Trenutno na tržištu gotovo da

i nema slikovnica prilagođenih slijepoj djeci, međutim one koje su prilagođene čuvaju se

u knjižnicama te se ne smiju posuđivati. Ukoliko se i posude, moraju biti vraćene u što

kraćem roku.

U okviru diplomskog rada, osmišljena je, te je izrealizirana slikovnica prilagođena

objema ciljanim skupinama. Slikovnica je prilagođena u gotovo svim segmentima:

formatu, tipografiji te boji. Isto tako u slikovnici se nalazi Brailleovo pismo te boje

prilagođene slijepima, odnosno taktilne boje. Nakon što je slikovnica pripremljena u

Adobe ilustrator programu te izrealizirana u tisku, slikovnica je predložena roditeljima

odnosno ispitanicima. Ispitivanje sudionika provedeno je kroz intervju te je sudjelovalo

deset roditelja. Pet roditelja slijepe djece te pet roditelja videće djece. Za potrebe

ispitivanja odabrani su roditelji jer su oni ti koji svojoj djeci mogu priuštiti slikovnicu, ali

isto tako oni najbolje znaju što je najbolje za njihovo dijete. Roditeljima su postavljena

pitanja vezana uz slikovnicu kako bi mogli saznati njihovo mišljenje o prilagođenoj

slikovnici, odnosno o univerzalnoj slikovnici. Kroz intervju pokušavalo se doznati što

misle o prilagođenosti slikovnice, da li je praktična za obje skupine te da li djeca

međusobno mogu učiti jedini od drugih kroz slikovnicu.

Svi rezultati istraživanja prikazani su u području rezultati istraživanja te je u konačnici

donesen zaključak o provedenom istraživanju.

Abstract (english)

In this graduate, a survey was carried out on the adaptation of a tactile picture book to

make it accessible to seeing children and blind children. By customizing the picture book

it is very important to make it equally accessible to all groups. There are almost no picture

books tailored for blind children, but those that are customized are stored in libraries and

can’t be borrowed. If they are borrowed they must be returned as soon as possible.

As part of the graduate thesis, a picture book was designed and adapted to both target

groups. The picture book is customized in almost all segments: format, typography and

color. Also in the picture book is a letter in Braille and in tactile colors. After the picture

book was prepared in the illustrator and made available in the press, it was suggested to

parents or respondents. Interviews were conducted and ten parents participated. Five

parents of blind children and five parents of seeing children. Parents are selected for the

needs of testing because they are the ones who can afford their children picture books,

but also they are the ones who know what is best for their children. Parents were asked

questions about the picture book to find out what they think about the adaptation of the

picture book, whether it is practical for both groups, and whether children can learn from

one another through the picture book.

All research results are presented in the field of research findings and ultimately a

conclusion on the conducted research was made.

• Keywords: slikovnica; brajica; prilagodba; univerzalni dizaj
• Keywords (english): picture book; braille; adaptation; universal design
• Language: croatian
• URN:NBN: urn:nbn:hr:216:294193
• Study programme: Title: Graphic technology; specializations in: Graphic technology, Design of graphic products; Course: Graphic technology; Study programme type: university; Study level: graduate; Academic / professional title: sveučilišni/a magistar/magistra inženjer/inženjerka grafičke tehnologije (sveučilišni/a magistar/magistra inženjer/inženjerka grafičke tehnologije)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Closed access
• Created on: 2024-04-18 22:25:46