Studija tehnologije izrade, čitljivosti i estetike hrvatskog pisma

doctoral thesis

• Author: Nikola Đurek
• Mentor: Jesenka Pibernik (mentor)
• Committee member: Maja Brozović (član povjerenstva)
• Committee member: Jesenka Pibernik (član povjerenstva)
• Committee member: Klaudio Pap (član povjerenstva)
• Committee member: Diana Milčić (član povjerenstva)
• Committee member: Zlatko Kapetanović (član povjerenstva)
• Granter: University of Zagreb; Faculty of Graphic Arts; Zagreb
• Defense date and country: 2009-00-00, Croatia
• Scientific / art field, discipline and subdiscipline: TECHNICAL SCIENCES; Graphic Technology
• Universal decimal classification (UDC): 655 - Graphic industries. Printing. Publishing. Book trade

Abstract

Pismo je sastavni dio jezika i mora mu se prilagođavati kao što se jezik

prilagođava pismu. Prema tome u istraživanje krećem s hipotezom

da nije svaka tipografija primjerena za zapisivanje hrvatskog jezika i

da je važno definirati parametre (estetske parametre) koji su ključni

kod oblikovanja pisma prilagođenog hrvatskom jeziku. Također, da se

implementiranjem tih parametara, prilikom oblikovanja, dobiva na

većoj estetskoj vrijednosti ali i funkcionalnosti (dakle čitljivosti i prepoznatljivosti)

teksta napisanog na hrvatskom jeziku.

Glavni cilj ovog istraživanja je definiranje tih parametara i oblikovanje

tipografije prema njima.

U uvodu, dao sam kratki presjek razvoja hrvatskog jezika i pisma, te

tehnologije nastanka pisma i fontova nekad. Predstavio sam softver

za proizvodnju fontova DTL FontMaster koji je danas jedan od najnaprednijih

i na čijem razvoju sam sudjelovao.

Proveo sam predistraživanje najčešćih slova, kombinacija i oblika

slova koja se pojavljuju u tekstovima na hrvatskom jeziku. Ono mi je

pomoglo u definiranju parametara za glavno istraživanje, traženju

ključnih estetskih parametara za oblikovanje pisma koje bi bilo prilagođeno

hrvatskom jeziku.

Istraživanje je potvrdilo moje pretpostavke i pokazalo da ti parametri

zaista postoje i da se mogu definirati, te da njihova implementacija,

prilikom oblikovanja, pozitivno utječe na estetiku i funkcionalnost

(dakle čitljivost i prepoznatljivost) teksta napisanog na hrvatskom

jeziku. Prikazao sam da hrvatski jezik ima svoje gramatičke, pravopisne

i znakovne specifičnosti ali i da treba imati specifičnosti i u svojoj

likovnoj formi. Važan je rezultat ove disertacije, uz parametre koji su

vrijedna informacija za buduća oblikovanja, je font Amalia koji je svojim

oblikovnim karakteristikama prilagođen zapisivanju hrvatskog

jezika.

Abstract (english)

Script is a constituent element of language; it must adjust to the

context of language as much as language adjusts to script variation.

Noting this interdependent relationship as its conceptual foundation,

my research hypothesis states that typefaces, as a visual record of

the Croatian language, exhibit wide variations in appropriateness. By

defining aesthetic parameters which are essential to scripts that are

well adjusted for usage in the Croatian language, the subsequent implementation

is able to elevate the aesthetic value while promoting

overall functionality of printed Croatian language or text. The research

objective is to create a methodology to define such parameters,

followed by the design of a typeface that is informed by the defined

characteristics.

The introduction consists of a brief overview which chronicles

the development the Croatian language, script and its relationship

to historical methods utilized to create letterforms and fonts. This

is followed by a survey of contemporary technology used for font

production with emphasis on one of the most advanced software

packages utilized, DTL FontMaster; a product in whose development I

participated.

The initial pre-research I conducted resulted in the identification

of the most common letters, letter combinations and the shapes most

common to letters appearing in the Croatian language. This identification

served to define the parameters for the main research, highlighting

aesthetic characteristics that are essential in the design of a

script that is well adjusted for the Croatian language.

The research confirmed my assumptions, demonstrating not only

the existence and clear definition of the parameters, but more importantly

that the subsequent implementation in the design of a typeface

has great positive influence, both functionally and aesthetically. The

inquiry called attention to the grammatic and orthographic specificity

inherent in the Croatian language; it proved that this specificity

should be reflected in the visual form as well. The main outcome

of this dissertation, besides the definition of parameters which are

valuable for the future design of typefaces, is the custom font Amalia,

which exhibits characteristics in the overall design and details of individual

letterforms that are well adjusted to visually record the Croatian

language.

• Keywords: estetika hrvatskog pisma; oblikovanje pisma; čitljivost; karakteristike hrvatskog jezika
• Keywords (english): aestetic of croatian script; type design; readability; characteristics of croatian language
• Language: croatian
• URN:NBN: urn:nbn:hr:216:915546
• Study programme: Title: Graphic engineering and graphic product design; Course: Graphic technology; Study programme type: university; Study level: postgraduate; Academic / professional title: doktor/doktorica znanosti u području tehničkih znanosti (doktor/doktorica znanosti u području tehničkih znanosti)
• Type of resource: Text
• File origin: Born digital
• Access conditions: Closed access
• Created on: 2024-04-24 22:22:42